Returns the scrolling container for the given element.
Returns the document's scrolling element if no closer viewport exists.
