Derives a CSS selector that matches the given element as good as possible.
If no target can be derived and verified, an error up.CannotTarget is thrown.
Example
element = up.element.createFromHTML('<span class="klass">...</span>')
selector = up.fragment.toTarget(element) // returns '.klass'
